Peter Koelewijn Official website

Produkties en/of songs voor Frank & Mirella
<< Terug naar het overzicht | Klik op een afbeelding voor een vergroting

hoes titel jaar P=Producer
A=Auteur
label hitparade
Sneeuw in augustus
O Acapulco
1985 P/A Polydor 883604 Tip
Vast stond dat Marianne Janssen bijna altijd de lead zong en Frank Mortiers de twee stem. Daardoor moest de zanger zich vaak aanpassen aan de stemhoogte van de zangeres. Peter Koelewijn begreep dat en probeerde zoveel mogelijk een tussenoplossing te zoeken. Frank moest toch vaak letterlijk “op zijn tenen” zingen, wat hij goed en zonder morren deed.
Nou en of love
Zeg eens voor ik nu ga slapen
1986 P/A Polydor 883928-7 38
Marianne Janssen nam de plaats in van Mirella, waar Frank Mortiers mee was begonnen. De naam hield men in stand. Peter Koelewijn maakte diverse platen en een paar LP´s met het duo. “Nou en of love” is een Koelewijn song.
Parels 1986 P/A Polydor 831301  
Album
Als ik je zie
Gouden bergen kun je niet beklimmen
1986 P/A Polydor  885562  
Het liedje “Als ik je zie” is een, door Peter Koelewijn, vertaling van het beroemde “Let it be me”, dat in de jaren vijftig een grote hit werd door o.a. The Everly Brothers. De oorspronkelijke titel was echter “Je t´appertiens” want het liedje werd geschreven door de befaamde Franse zanger Gilbert Bécaud en zijn tekstschrijver P. Delanoe. Peter is altijd heel gecharmeerd geweest van de song en heeft het niet lang daarnaook nog in een televisie uitzending samen met Carola van BZN gezongen. Dat was uniekwant de groep uit Volendam zag niet graag dat z´n leden uitstapjes met andere artiestenmaakten. Maar Koelewijn kende de jongens van BZN al lang, dus gaf de band z´nfiat.De versie van Frank & Mirella werd opgenomen voor de LP “Parels”.Paul Natte schreef het arrangement. De B-kant stond op dezelfde LP en werd door Peter speciaal geschreven voor Frank & Mirella.
Big Ben
Eens gegeven blijft gegeven
1986 P/A Polydor  885812  
In 1987 deed ex-Babe zangers Marcha (Marga Bult) mee aan het Eurovisie Songfestival in Brussel(zie Marcha). De voorronden werden gehouden in 1986 en daarvoor had Peter Koelewijn 3 liedjesgeschreven: “Big Ben (of Nôtre Dame)”, “Buiten Jou” en “Rechtop in de wind”. Het laatste liedjewon, dus dat werd door de zangeres in Brussel vertolkt. Van de overgebleven twee liedjes vondenFrank & Mirella “Big Ben” heel geschikt. Arrangementen waren van Paul Natte, technicus in deWisseloord Studio´s was Erwin Musper, die jaren later als technicus een grote naam zou worden in o.a. de U.S.A.De B-kant was een liedje dat ook op de LP “Parels” stond.
Albany
Ik hang het touwtje ´s morgens vroeg uit de deur
1987 P/A Polydor 887733 Tip
In die periode was Peter Koelewijn discjockey bij de KRO. Elke woensdagmorgen tussen 7 en 9 uur was hij op onorthodoxe wijze in de weer. Afgesproken was met de leiding van de omroep dat hij zijn eigen platen en produkties niet zou draaien. Maar tussen 9 en 11 uur verzorgde zijn vriend René v.d. Veer een programma en die wilde Peter wel eens ter wille zijn. Frank Mortiers van Frank en Mirella wist dat ook. Op een morgen om half acht zei Peter op de radio zo maar dat hij ineens zin kreeg in een pannetje gekookte mosselen. Een half uur later stond er een vrachtwagen, die oesters en mosselen uit Zeeland vervoerde, voor de deur van de studio. “Ja”, zei de chauffeur monter ïk hoorde net dat je zin had in mosselen dus kom ik maar een zakkie brengen”.

Frank had de oproep óók gehoord en besloot de week daarop een pannetje gekookte mosselen naar de KRO studio in Hilversum te brengen. Hij woonde zelf in de buurt van Roosendaal, dus moest hij erg vroeg op. Hij vertelde links en rechts van zijn plan. Dat hoorden Rudo de Raaff en Tommy Peters van Bunny Records ook en die dachten: “We zullen Frank even voor zijn”. De volgende week om half acht ’s morgens kwamen Tommy en Rudo tot Peter’s verrassing de uitzending binnen stappen met een pannetje vol dampende mosselen. “Tjonge !”, riep DJ Peter blij door de microfoon “wat een heerlijke surprise. Een pannetje gekookte mosselen zó op de vroege morgen. Wát origineel!” Dat hoorde Frank Mortiers, die op dat moment met zijn goed ingepakte pannetje ergens tussen Breda en Utrecht reed, natuurlijk óók.

Toen hij later de studio binnenstapte met zijn mosseltjes stond iedereen hem lachend op te wachten. Peter had net zijn eerste bord leeg. “Ik dacht dat ik gek werd”, bekende Frank later. “Ik was om vijf uur opgestaan om die mosselen te koken. En dan hoor je ineens onderweg dat je hele plan in duigen valt”. René v.d. Veer, die de hele vertoning meemaakte, heeft zijn nieuwe plaat gedraaid.

Guantanamera (Ned. versie)
Guantanamera (Eng. versie)
1988 P/A CNR 145.407  
Merkwaardig is dat Frank & Mirella én een Nederlandse versie én een Engelse versie opnamen van het beroemde“Guantanamera”. Peter Koelewijn weet niet meer waarom.Arrangementen waren van Paul Natte en de opnamen vonden plaats in de Willeloord Studio´s met technicusPieter Boer.
Als ik de torens van Cadzand zie
Medley: Moet ik dan weer naar verre landen gaan/Michael stuur de boot naar land/Mijn Bonnie
1988 P/A CNR 145.453  
In 1988 namen Frank & Mirella samen met het accordeon duo De Kermisklanten de succesvolle LP “Heimwee naar de Zee” op. (Zie “Heimwee naar de zee”) Speciaal voor die LP, vol zeemansliedjes, schreef producer Peter Koelewijn “Als ik de torens van Cadzand zie”.De arrangementen waren van John v.d. Ven. De opnamen vonden plaats in de MC studio van Dick v.d. Meer in Nederhorst den Berg, die niet lang daarna zijn studio aan Hans Albers verkocht. Met hem nam Peter toen het gigantische succes “Alice, who the X is Alice” op. (Zie Gompie bij Peter Koelewijn singles 1990-1999).
Heimwee naar de zee 1988 P/A Dino DNCD 1181 43
Zéér succesvolle samenwerking. Peter Koelewijn nam de LP met zeemansliedjes (met arrangeur John v.d. Ven) op in de MC studio van Dick v.d. Meer in Nederhorst den Berg (later overgenomen door Hans Aalbers). De vader van Dick is de auteur van het beroemde lied “Als de klok van Arnemuiden”, dat ook door F. & M. en de K. zou worden opgenomen. V.d. Meer vertelde dat zijn vader een hoop te horen heeft gekregen van mensen uit Arnemuiden en anderen die zeker wisten dat er in heel Arnemuiden geen klok was te vinden…! Later belde de bekende tekstdichter Gerrit den Braber Peter op met de vraag of die ooit in Cadzand was geweest. Koelewijn had n.l. “Als ik de torens van Cadzand zie” geschreven en opgenomen voor dit projekt, maar was nog nooit in die plaats geweest. “Dan heb ik nieuws voor je jongen”, bromde Gerrit door de telefoon “er is in heel Cadzand geen toren te vinden!”.
Amor 1990 P/A EMI 794038  
Album
Altijd vliegt de condor waar hij wil
Voulez-vous, wollen Sie bitte ?
1990 P/A EMI  127523 7  
In 1990 verhuisden Frank & Mirella naar platenmaatschappij EMI en Peter Koelewijn maaktemedt het duo de LP “Amor”. Daarop staan een heleboel covers, meestal vertaald door Peter Koelewijn enwat door Peter geschreven originele liedjes. “Altijd vliegt de condor” is een vertaling van het beroemde“El condor pasa” (Los Indios Tabajares, Simon & Garfunkel). De B-kant was zo´n originele Koelewijn song.“Amor” werd opgenomen in de Marlstone Studio en de arrangementen werden gemaakt én doorConny Peters én door John v.d. Ven.
Malaika
We zullen nooit meer uit elkander gaan
1990 P/A EMI  127533 7  
Weer twee liedjes die van de LP “Amor” komen. De Nederlandse teksten van de twee songs werdengeschreven door Frank Mortiers en Peter Koelewijn. Toen Peter in 1999 met Helmut Lotti de CD“Out of Africa” opnam, kwam hij er achter dat “Malaika” een Afrikaanse traditional is.De B-kant is het  in 1960 door Jary/Michael/Balz geschreven “Wir wollen niemals aus einander gehen”, waarmeezangeres Heidi Brühl een enorme hit had in Duitsland en ook in Nederland. Heidi nam later de Duitseversie van het Koelewijn/Meijler liedje “Ik ben gelukkig zonder jou” op met als titel “Das kann mir keiner nehmen”.
Heimwee naar de Zon 1993 P/A Dino DNCD 1347  
Platenmaatschapij Dino Music wilde graag een vervolg op het “Heimwee naar de Zee” succes maar De Kermisklanten wilden het bij één plaat laten. Peter Koelewijn vond de Zusjes Wouterse, een bekend accordeon duo uit Zeeland en nam met hen en Frank en Mirella een LP op met vrolijke zonnige liedjes.

Terug naar boven

[ Home | Nieuws | Biografie | Discografie | Media | Awards | Songteksten | Fotoalbum | Video | Service | Contact ]

© | Colofon | Gebruiksvoorwaarden