Singles van 1990 t/m 1999
<< terug naar het overzicht
 |
|||
| titel | jaar | label | hitparade |
| Alice, who the X is Alice? (Radio “bleeb” version) Alice, who the X is Alice? (Original XXXX version) |
1995 | Epic/Habana 662088 | |
| Als Gompie Engelse 45 toeren vinyl release Zo ver bekend is alleen in Engeland (en misschien in Duitsland) een 45 toeren vinyl versie uitgebracht. Omdat diverse Engelssprekende landen een probleem hadden met het woord “fuck”, werden allerlei varianten bedacht, waaronder het laten horen van een “piep” (“bleep”) in plaats van het omstreden woord. Dat werkte natuurlijk niet. Bijzonder is dat op deze release de A-kant de gekuiste versie bevat maar dat op de B-kant de “fuck” versie staat. In de USA was de plaat alleen maar op underground stations te horen, terwijl men in Canada voluit ging op alle stations met de originele versie. Op de hoes van deze 45 toeren plaat is een lullig, laf stickertje geplakt met daarop “Gompie. This single contains the “F” word version” Toen Peter Koelewijn met Piet Souer naar Hollywood ging om daar een plaat met Engelbert Humperdinck op te nemen (zie Engelbert Humperdinck), liet hij de Gompie hit aan Engelbert horen. Die had ´m nog nooit gehoord, kwam niet meer bij en wilde absoluut de plaat hebben voor z´n feestjes. Een paar maanden later was de zanger in Amsterdam bij de presentatie van zijn CD en in het bijzijn van enkele Nederlandse verslaggevers vroeg Peter argeloos aan hem of de Gompie plaat een succes was op z´n party´s. Humperdinck realiseerde zich niet dat het nummer een gigantische hit was geweest in Nederland, dat elke journalist het liedje kende en ook wist dat Koelewijn het had gezongen. Gespeeld verbaasd keek hij Peter aan en zei dat hij niet begreep waarover die het had. De producer probeerde nog met: You know, the record I gave you. Who the fuck is Alice”. Geschokt antwoordde Engelbert dat hem van zo´n plaat niets bekend was. “Dat komt omdat ´ie al zo lang in Amerika woont”, zei iemand later tegen Peter. “En die Amerikanen zijn, wat dit soort dingen betreft, de grootste hypocrieten”. |
|||